jeudi 27 octobre 2011

Oct.27th 2011

je sais, que je n'écris pas ce dernier temps. Mon roman n'est pas encore terminé, et comme je suis encore au premier chapitre de mon roman, j'ai préféré de le retirer de ce blog pour le finir. En fait j'apprends beaucoup en écrivant: j'apprends à mieux utiliser le français, le fonctionnement de la société...
Peut-être que plus tard je vais créer plusieurs blog pour afficher mon roman en plusieurs langues, je dois encore voir comment ça marche...

I know, I don't write this last time into this blog. My roman is still not finnished and as I still write the first chapter, I préfered to put it out of this blog to finnish it. In fact I learn a lot by writing: how to use french language, how the society works...
Perhaps I'm going to write more blogs in which I will put my story in different languages, I have to see how it works!

ich weis, ich schreibe nicht mehr in letzter Zeit, aber mein Roman ist noch nicht fertig. Ich bin noch beim ersten Kapitel, somit wollte ich doch lieber den Roman rausnehmen, um ihn zuendezuschreiben. Eigentlich lerne ich viel, durchdem ich schreibe, z. B. wie ich die französische Sprache benutze, wie die französische Gesellschaft funktioniert...
Vielleicht werde ich mehrere Blogs eröffnen, in denen ich meine Geschichte in mehrere Sprachen veröffentlichen werde, ich muss nur sehen wie das geht!

vendredi 14 octobre 2011

An emotive mum

I'm a mum like all the others,
but different in one way.
I don' have a broken leg,
no cancer,
no AIDS,
I'm just broken in my emotions.

As I was little,
a lot of things went wrong,
and even if I know today,
that everything that my parents did,
they didn't do it,
because they don't love me,
but it's an accident of life,
there is still a hole in my soul.

Today it's me the mum,
it's not an illness,
but I'm broken in my emotions,
will I be a good mum?

A lot of questions are going throught my head!
What will I say to my children?
What will I teach them?
Sometimes to be a mum makes me frightened.

The only I can see is,
that my children look at me,
they love this mum,
even if she's chaotique and very emotive!

jeudi 6 octobre 2011

Un Bonjour à Tous - Hello to everybody!

Hello, my name is Anna.
I have created this blog, to share my ideas and to publish a roman that I am about to write.

Bonjour, je m'appelle Anna. J'ai crée ce blog, pour partager avec vous mes idées et un roman, que je suis en train d' écrire.

Guten Tag, ich heisse Anna. Ich habe diesen Blog entworfen, um mit Ihnen meine Ideen auszutauschen und meinen Roman zu veroeffentlichen, den ich gerade schreibe.

I have the intention to write this roman in 3 languages: in french, in german and finaly in english, but I hope, that I will succeed to write in english because I've got difficulties!

J'ai l'intention d'écrire ce roman en trois langues: en français, en allemand et en anglais, mais j'espère que je vais reussir d'écrire en anglais, parce-que j'ai des difficultées!

Ich habe die Absicht, diesen Roman in drei Sprachen zu schreiben: auf Franzoesisch, auf Deutsch und auf Englisch. Bloss hoffe ich, dass ich es auf englisch schaffen werde, weil ich da Schwierigkeiten habe!

The name of my roman is "Justice for Sandrine". It is talking about a woman with depressions and very jalous, who has made souffer her family. I have decided to write this, because there a a lot of emotive sickness in my family. How this people can get through? How neurotic people can help themselves and start a new life?

Le nom de ce roman est "Justice pour Sandrine". Ill parle d'une femme avec des depressions et très jalouse, qui fait soufrir sa famille. J'ai décidé d'écrire ce roman, parce-qu'il y a des maladies emotives dans ma famille.
Comment ces gens s'en sortent? Comment un neurotic peut s'en sortir et commencer une nouvelle vie?

Der Roman heisst: "Gerechtigkeit fuer Sandrine". Es geht dabei um eine emotiv kranke Frau, die krankhaft eifersuechtig ist und Depressionen hat, dabei laesst sie ihre ganze Familie dadrrunter leiden. Ich schreibe diesen Roman, weil es in meiner Familie viele Neurosen gibt. Wie kommen sollche Leute zurecht? Wie koennen sich Neurotiker selber helfen und ein neues Leben anfangen?

I hope you will enjoy this blog!

J'espère, que vous allez aprecier ce blog!

Ich hoffe, ihr werdet Euren Spass haben mit diesem Blog!